1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

2
00:01:40,700 --> 00:01:44,500
शाम की पोशाक

3
00:01:51,500 --> 00:01:55,900
क्या वह अभी तक यहाँ नहीं है?
यह कोई समस्या नहीं है

4
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
कोई बात नहीं. चलो चलें
आइये शुरू करें

5
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
चलो

6
00:02:02,100 --> 00:02:04,800
जूलियट, हम आपका इंतजार कर रहे थे।

7
00:02:05,100 --> 00:02:07,800
अपना सामान फर्श पर छोड़ दें
और अपने ग्रुप से जुड़ें

8
00:02:08,900 --> 00:02:10,700
क्या आप तैयार हैं?

9
00:02:11,100 --> 00:02:13,600
खैर, देखते हैं क्या
आज के लिए तैयार

10
00:02:14,100 --> 00:02:16,400
अच्छा चलो चलें

11
00:02:21,900 --> 00:02:23,400
ठीक है

12
00:02:23,800 --> 00:02:27,100
चलो, जूलियट
तुम्हें सचमुच उसे मंत्रमुग्ध कर देना चाहिए।

13
00:02:27,800 --> 00:02:30,700
जूलियट हमें बताएं कि आपकी क्या योजना है
कर रहा हूँ

14
00:02:31,100 --> 00:02:34,900
बिल्कुल सायरन की तरह
मछलियों के रूप में दिखाई देते हैं,

15
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
हमने सोचा कि हम नाचेंगे
यूलिसिस को मंत्रमुग्ध करने के लिए।

16
00:02:38,500 --> 00:02:41,000
हाँ, सायरन
मंत्रमुग्ध यूलिसिस।

17
00:02:41,400 --> 00:02:43,800
लेकिन पाठ पढ़ें.
उन्होंने यह कैसे किया?

18
00:02:44,200 --> 00:02:45,700
उन्होंने उस पर जादू कर दिया
- ठीक है

19
00:02:46,200 --> 00:02:49,500
वे नाविकों को बहकाते थे
उनकी आवाज़ें, उनके शरीर नहीं।

20
00:02:49,900 --> 00:02:51,900
खैर, अपनी सीटों पर वापस जाएँ

21
00:02:52,300 --> 00:02:54,600
इस ग्रीक फूलदान को देखो

22
00:02:54,800 --> 00:02:56,500
इस पर सायरन कैसे चित्रित हैं?

23
00:02:56,700 --> 00:02:58,800
- पक्षियों के रूप में.
- हाँ, पक्षियों की तरह।

24
00:02:59,200 --> 00:03:01,100
इसे दूसरों तक पहुंचाएं.

25
00:03:01,500 --> 00:03:03,800
कृपया, क्या आप पढ़ना जारी रखेंगे?

26
00:03:04,200 --> 00:03:06,900
"इस बीच, कई पुरुष
कोर्ट पहुंचे...

27
00:03:07,600 --> 00:03:09,900
पेनेलोप का हाथ ढूंढ़ने के लिए. "

28
00:03:10,300 --> 00:03:12,900
"हालांकि सभी ने कहा
उसका पति मर चुका था,

29
00:03:13,300 --> 00:03:15,800
उसने उम्मीद नहीं खोई. "

30
00:03:16,100 --> 00:03:18,500
"क्योंकि अधिक प्रेमी आ गए
हर दिन,

31
00:03:18,800 --> 00:03:21,500
पेनेलोप को एक रास्ता मिल गया
उन्हें दूर रखने के लिए "

32
00:03:21,700 --> 00:03:24,600
"वह शादी करने के लिए राजी हो गई, शादी कर लो
फिर से...

33
00:03:24,900 --> 00:03:28,900
लेकिन बुनाई ख़त्म करने के बाद ही
उसके पति का कफन "

34
00:03:29,100 --> 00:03:31,600
"हर रात जब वह अकेली होती थी,

35
00:03:31,800 --> 00:03:34,000
उसके पास जो कुछ था, उसने उसे उजागर कर दिया
दिन के दौरान बुना हुआ. "

36
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
"तो, अगले दिन

37
00:03:36,300 --> 00:03:38,000
उसके पास जो कुछ था, वह बुन लेगी
रात के दौरान खुलासा हुआ। "

38
00:03:38,300 --> 00:03:39,200
वह गूंगी थी.

39
00:03:39,300 --> 00:03:41,100
- आप क्यों कहते हो कि?
मुझें नहीं पता।

40
00:03:41,300 --> 00:03:43,400
वह सेक्स कर सकती थी
उन सभी पुरुषों के साथ.

41
00:03:43,500 --> 00:03:45,200
यह बहुत विनम्र नहीं है.

42
00:03:45,400 --> 00:03:47,100
लेकिन यह एक तर्कपूर्ण दृष्टिकोण है।

43
00:03:47,300 --> 00:03:49,500
ऐसा सोचने वाले आप अकेले नहीं हैं.

44
00:03:49,700 --> 00:03:51,200
जॉर्जेस ब्रैसेन्स...

45
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
वही कहा
उनके एक गाने में.

46
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
सुनो

47
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
आप अनुकरणीय पत्नी हैं

48
00:03:56,500 --> 00:03:59,100
आप घर की गर्माहट हैं

49
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
एक आंसू मत बहाओ
आपकी शादी की पोशाक पर

50
00:04:02,800 --> 00:04:04,500
आप, पेनेलोप, समझौता न करने वाले

51
00:04:04,700 --> 00:04:07,600
आप थोड़े आराम से रहते हैं

52
00:04:08,200 --> 00:04:11,400
और आपकी ईमानदारी आपको अनुमति नहीं देगी

53
00:04:11,800 --> 00:04:15,100
मीठे और वर्जित सपने देखना

54
00:04:15,700 --> 00:04:20,700
मीठे और वर्जित सपने देखना

55
00:04:21,700 --> 00:04:23,100
कितना सुंदर गाना है
कितनी सुंदर आवाज है

56
00:04:23,200 --> 00:04:25,100
- मुझे यकीन है कि वह एक सोप्रानो है
- आप इसे बना रहे हैं।

57
00:04:25,800 --> 00:04:28,700
कुंआ! मेरी माँ गाती है
एक गायक मंडली में और वह उसकी तरह गाती है।

58
00:04:29,100 --> 00:04:30,700
क्या आपने उसकी पोशाक देखी?
मुझे यह सुंदर लगा.

59
00:04:30,900 --> 00:04:32,500
ज़रूर आपने उसे दिया
एक अच्छी नज़र.

60
00:04:32,700 --> 00:04:34,500
'तुम्हारे ऊपर सेक्स का जुनून सवार है
- यह सही है.

61
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
खासकर तुलना में
आप और आपका खूबसूरत चेहरा.

62
00:04:38,900 --> 00:04:41,400
मैं सिर्फ मजाक कर रहा था।

63
00:04:42,700 --> 00:04:45,200
उसे देखो, वह वहाँ है

64
00:04:50,100 --> 00:04:52,800
वह निश्चित रूप से आगे बढ़ रही है
नौवीं कक्षा के छात्र.

65
00:04:55,800 --> 00:04:57,300
- नमस्ते!
- नमस्ते

66
00:04:58,100 --> 00:05:00,600
क्या आप आज मैथ्यू को उठा सकते हैं,
जूलियट? मैं बहुत व्यस्त रहूँगा.

67
00:05:00,900 --> 00:05:03,600
लानत है! आप हमेशा मुझे बताते रहते हैं
अंतिम क्षण में.

68
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
बारीक धागा टूट गया

69
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
पिरूएट, मूंगफली

70
00:05:10,200 --> 00:05:13,200
पतला धागा टूट गया

71
00:05:14,100 --> 00:05:18,300
उसकी नाक का सिरा उड़ गया।

72
00:05:18,700 --> 00:05:21,900
माफ़ करें!

73
00:05:22,200 --> 00:05:24,200
एक जेट विमान ने उसकी नाक पकड़ ली...

74
00:05:24,500 --> 00:05:25,900
पिरूएट, मूंगफली

75
00:05:26,100 --> 00:05:28,100
एक जेट विमान ने उसकी नाक पकड़ ली...

76
00:05:35,200 --> 00:05:38,400
यही मेरी कहानी का अंत है

77
00:05:38,900 --> 00:05:41,700
पिरूएट, मूंगफली

78
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
यही मेरी कहानी का अंत है

79
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
अगर आपको यह पसंद आया तो ताली बजाएं...

80
00:05:51,200 --> 00:05:53,100
शुभ दोपहर
अलविदा।

81
00:05:53,500 --> 00:05:55,700
शुभ दोपहर बच्चों
- नमस्ते!

82
00:05:58,300 --> 00:06:01,700
क्या आप कृपया इसे ठुकरा देंगे?

83
00:06:02,900 --> 00:06:05,700
- कल मेरी परीक्षा है
-जाओ और अपने कमरे में पढ़ो

84
00:06:06,300 --> 00:06:09,900
- मैं उसे जगाऊंगा
- आप अपने चिल्लाने से करेंगे।

85
00:06:10,300 --> 00:06:12,600
- तुम एक उपद्रवी हो
- यहाँ से चले जाओ!

86
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
शांत हो जाओ

87
00:06:14,900 --> 00:06:17,300
यहाँ से चले जाओ
अपने कमरे में जाओ.

88
00:06:17,500 --> 00:06:18,900
मुझे और परेशान मत करो
मुझे मत छुओ.

89
00:06:19,600 --> 00:06:22,600
ये क्या गड़बड़ है?

90
00:06:23,100 --> 00:06:26,100
यह पूरी तरह गड़बड़ है

91
00:06:27,200 --> 00:06:29,700
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

92
00:06:30,900 --> 00:06:32,700
बने रहने के लिए धन्यवाद.

93
00:06:33,200 --> 00:06:34,900
आपने मैथ्यू को क्यों नहीं रखा?
अभी तक बिस्तर?

94
00:06:35,100 --> 00:06:36,400
यह जूलियट की गलती है

95
00:06:36,600 --> 00:06:37,800
यह सच नहीं है.

96
00:06:39,100 --> 00:06:42,300
आपने पिज़्ज़ा क्यों खाया? यह
सुबह मैंने तुम्हारे लिए पका हुआ भोजन छोड़ दिया

97
00:06:45,100 --> 00:06:47,700
यहाँ, मैंने आपके लिए कुछ खरीदा है
पार्टी के लिए जूते.

98
00:06:48,100 --> 00:06:50,100
वास्तव में?

99
00:06:52,800 --> 00:06:54,900
वे अच्छे हैं.

100
00:06:57,200 --> 00:07:00,065
धन्यवाद माँ

101
00:07:00,100 --> 00:07:02,200
मैंने जाने के लिए दोपहर का भोजन छोड़ दिया
और उन्हें खरीदो.

102
00:07:03,600 --> 00:07:05,900
अभी भी इतनी देर से पढ़ रही हूँ, जूलियट?

103
00:07:06,700 --> 00:07:08,500
हाँ, मुझे पढ़ाई करनी है,
कल मेरी परीक्षा है.

104
00:07:08,800 --> 00:07:11,600
बिल्कुल यही कारण है कि आपको इसकी आवश्यकता है
होने के लिए जाओ. अब जाओ!

105
00:07:12,100 --> 00:07:14,100
- चलो, जूलियट
- एक मिनट रुकें.

106
00:07:14,300 --> 00:07:16,100
मैं लगभग हो गया।

107
00:07:16,200 --> 00:07:17,600
अब!

108
00:07:22,200 --> 00:07:24,100
इसे जूलियट के पास ले जाओ।

109
00:07:24,700 --> 00:07:26,800
ठीक है।

110
00:07:29,200 --> 00:07:31,800
लानत है! मैंने तुमसे कहा था
अन्दर आने से पहले खटखटाना.

111
00:07:32,200 --> 00:07:34,300
क्यों? क्या आप कुछ छुपा रहे हैं?

112
00:07:35,100 --> 00:07:36,800
आप अपने पुराने कपड़े रख सकते हैं

113
00:07:59,700 --> 00:08:02,600
बेनी.

114
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
आप क्या कर रहे हो?

115
00:08:10,700 --> 00:08:12,900
मैं जल्दी में हूं.

116
00:09:20,200 --> 00:09:22,200
जुलिएट

117
00:09:22,700 --> 00:09:25,700
जागो।
उठने का समय.

118
00:09:28,200 --> 00:09:31,400
अरे जूलियट
उठो, जूलियट.

119
00:09:32,400 --> 00:09:33,600
चल दर!

120
00:09:34,700 --> 00:09:36,200
आप वहां देर से पहुंचेंगे

121
00:09:36,300 --> 00:09:38,300
ठीक है, कक्षाएं शुरू हो गईं
आज सुबह 9 बजे.

122
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
तुम्हें कुछ पहनना चाहिए
उज्जवल.

123
00:09:41,300 --> 00:09:42,900
मेरे पास बदलने का समय नहीं है

124
00:09:43,200 --> 00:09:44,500
आपको कम से कम कुछ पहनना चाहिए
पूरा करना।

125
00:09:44,800 --> 00:09:46,300
मुझे परेशान मत करो.

126
00:09:46,400 --> 00:09:48,100
आप बात करने वालों में से हैं. देखो तुम कैसे हो
पोशाक।

127
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
चलो, मैथ्यू.

128
00:09:51,600 --> 00:09:53,200
मैं ये जूते नहीं पहनना चाहता.

129
00:09:54,100 --> 00:09:55,600
- वे ठीक हैं
- माँ

130
00:10:02,100 --> 00:10:03,200
- नमस्ते
- शुभ प्रभात।

131
00:10:03,500 --> 00:10:04,800
- नमस्ते
- शुभ प्रभात।

132
00:10:05,100 --> 00:10:06,500
वह नाई के पास गई है।

133
00:10:07,100 --> 00:10:09,100
मिस, लाल बाल आप पर अच्छे लगते हैं।

134
00:10:10,300 --> 00:10:14,800
धन्यवाद। लेकिन यह माना गया था
शुभ्र होना, लाल नहीं।

135
00:10:16,900 --> 00:10:18,500
यह बहुत आकर्षक है.

136
00:10:25,900 --> 00:10:28,600
क्या आपने सफ़ेद बालों को छुपाने के लिए इसे रंगा था?

137
00:10:28,900 --> 00:10:30,900
हमेशा की तरह, आप बहुत चौकस हैं, एंटोनी।

138
00:10:31,300 --> 00:10:34,100
ऐसा कहना बहुत अच्छा नहीं था.

139
00:10:34,500 --> 00:10:36,900
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह इससे गुजर रही है
रजोनिवृत्ति.

140
00:10:37,100 --> 00:10:38,200
शांत हो जाओ

141
00:10:39,300 --> 00:10:42,500
विलियम चूँकि तुम बहुत कुछ जानते हो,

142
00:10:42,900 --> 00:10:45,350
हमें बताएं कि रजोनिवृत्ति क्या है।

143
00:10:45,385 --> 00:10:47,800
यह तब होता है जब महिलाएं बड़ी हो जाती हैं।

144
00:10:48,900 --> 00:10:53,800
मैं तुम्हें बूढ़ा लग सकता हूँ
लेकिन मैं अभी भी जवान हूं.

145
00:10:57,400 --> 00:10:59,400
क्या आप जानते हैं, अमीन?

146
00:10:59,600 --> 00:11:01,700
ओरल सेक्स नहीं है
आवश्यक रूप से अश्लील.

147
00:11:02,200 --> 00:11:04,900
यह बहुत सुंदर हो सकता है,
प्यार का एक सच्चा कार्य.

148
00:11:06,300 --> 00:11:09,600
यदि आप सोच रहे हैं कि क्या मैंने कभी ऐसा किया है
सेक्स, जवाब हां है.

149
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
मैंने हमेशा सोचा है

150
00:11:11,800 --> 00:11:13,700
वह एक पूर्ण यौन जीवन
खुशी की कुंजी है.

151
00:11:14,200 --> 00:11:18,100
फिर भी। कौन
जानते हैं रजोनिवृत्ति क्या है?

152
00:11:18,800 --> 00:11:21,400
-रजोनिवृत्ति?
-रजोनिवृत्ति.

153
00:11:21,600 --> 00:11:24,300
लानत है, वे सभी बेकार हैं।

154
00:11:24,400 --> 00:11:26,100
क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं, एंटोनी?

155
00:11:26,200 --> 00:11:27,800
यह तब होता है जब महिलाएं
मासिक धर्म बंद करो.

156
00:11:28,100 --> 00:11:29,000
यह सही है।

157
00:11:29,400 --> 00:11:30,900
इसका मतलब है कि वे अब ऐसा नहीं कर पाएंगे
बच्चे पैदा करना.

158
00:11:31,500 --> 00:11:34,500
मिस, क्या आपको कोटेक्स पसंद है या
टैम्पोन?

159
00:11:34,900 --> 00:11:36,400
यह कैसा प्रश्न है!

160
00:11:39,700 --> 00:11:43,700
और क्या आप ब्रीफ़ या बॉक्सर पसंद करते हैं?

161
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
क्या आपने शुरू करने का निर्णय लिया?
लड़कियों की तरह कपड़े पहनना?

162
00:12:09,100 --> 00:12:11,100
मैं इससे थक गया हूं.
मेरे कमरे से बाहर निकलो!

163
00:12:11,600 --> 00:12:14,100
- क्या गलत?
- मैं चाहता हूं कि तुम चले जाओ

164
00:12:14,400 --> 00:12:16,200
मुझे आपका सामान नहीं चाहिए.
- आप उन्हें नहीं चाहते?

165
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
- फिर उन्हें मुझे वापस दे दो,
- मेरी चीज़ों को मत छुओ.

166
00:12:18,300 --> 00:12:19,500
- चले जाओ
- रुकें, लेकिन...

167
00:12:20,700 --> 00:12:23,500
खोलो, तुम्हारी गर्दन में दर्द हो रहा है

168
00:12:23,900 --> 00:12:26,100
वह आपका कमरा नहीं है.
भाड़ में जाओ!

169
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
तुम पूरी तरह से पागल हो.

170
00:12:32,100 --> 00:12:34,100
- यह क्या है?
- मेरा सामान मत छुओ.

171
00:12:34,200 --> 00:12:35,400
- लेकिन यह है क्या?
- यह मुझे दे दो

172
00:12:35,600 --> 00:12:37,100
मैं गंभीर हूँ
- मुझे परेशान मत करो

173
00:13:38,600 --> 00:13:41,700
"सातवीं कक्षा ने एक शो का आयोजन किया है।"

174
00:13:42,600 --> 00:13:44,400
"एक शो"
प्रत्यक्ष वस्तु है.

175
00:13:45,200 --> 00:13:46,300
यह एक संज्ञा पदबंध है.

176
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
"पिताजी आयोजन कर रहे हैं
इटली की यात्रा. "

177
00:13:51,900 --> 00:13:53,300
"इटली की यात्रा"
प्रत्यक्ष वस्तु है.

178
00:13:55,100 --> 00:13:55,900
यह एक संज्ञा पदबंध है.

179
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
"वह इसके बारे में बहुत बात करता है।"

180
00:14:00,100 --> 00:14:01,200
"उसके बारे में"
अप्रत्यक्ष वस्तु है.

181
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
बहुत अच्छा। जाओ और बैठ जाओ.
20 में से 18 अंक.

182
00:14:05,100 --> 00:14:08,200
ब्लैकबोर्ड के पास आओ, एंटोनी।

183
00:14:14,500 --> 00:14:17,800
"मेरी मेज अस्त-व्यस्त थी,
और मैं काम नहीं कर सका. "

184
00:14:23,600 --> 00:14:26,500
सोचो, एंटोनी, यह अब नहीं है
पहले वाले से भी कठिन

185
00:14:28,500 --> 00:14:31,200
"मेरी मेज अस्त-व्यस्त थी,
और मैं काम नहीं कर सका. "

186
00:14:32,400 --> 00:14:33,200
प्रत्यक्ष वस्तु क्या है?

187
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
"डेस्क"?

188
00:14:36,100 --> 00:14:38,100
सोचो. आप इस पर काम कर सकते हैं

189
00:14:40,100 --> 00:14:41,700
आप और लोग भी उत्तर के बारे में सोचें।

190
00:14:42,800 --> 00:14:45,400
अगर कोई जानता हो,
अपना हाथ उठाओ.

191
00:14:47,200 --> 00:14:48,300
तो ठीक है, एंटोनी?

192
00:14:49,600 --> 00:14:52,300
हमें पढ़ाई क्यों करनी है
व्याकरण, मिस?

193
00:14:53,100 --> 00:14:55,400
इसका क्या उपयोग है?

194
00:14:55,700 --> 00:14:59,600
जिंदगी में बहुत सी चीजें हैं
वह उपयोगी प्रतीत नहीं होता.

195
00:14:59,700 --> 00:15:01,300
लेकिन वे अंत में होते हैं
बहुत उपयोगी.

196
00:15:01,800 --> 00:15:04,600
क्या कोई समझा सकता है
व्याकरण का क्या उपयोग है?

197
00:15:05,200 --> 00:15:06,700
हमारा सिर फोड़ने के लिए.

198
00:15:07,300 --> 00:15:08,600
इसका मतलब यह होगा कि आपको करना होगा
एक सिर है

199
00:15:10,200 --> 00:15:11,500
जूलियट.

200
00:15:12,100 --> 00:15:13,400
यह हमें वाक्यांश बनाने में मदद करता है।

201
00:15:13,700 --> 00:15:14,900
हाँ, हम अपना निर्माण कर सकते हैं
वाक्य संरचना.

202
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
जब हम संरचना को समझ लेते हैं
किसी भाषा का,

203
00:15:18,100 --> 00:15:20,500
हम इसमें हेरफेर करना शुरू कर सकते हैं।

204
00:15:21,200 --> 00:15:24,900
हम अपने सबसे जटिल को व्यक्त कर सकते हैं
विचार.

205
00:15:26,800 --> 00:15:29,200
तो प्रत्यक्ष वस्तु क्या है?

206
00:15:31,400 --> 00:15:33,100
"गड़बड़"?

207
00:15:33,300 --> 00:15:34,800
आप देखिए, आप यह कर सकते हैं

208
00:15:35,400 --> 00:15:36,900
20 में से 15. ठीक है.

209
00:15:37,100 --> 00:15:37,900
अच्छा!

210
00:15:39,400 --> 00:15:41,800
मैंने आपके निबंधों को ठीक कर दिया है.
वे बहुत अच्छे नहीं थे.

211
00:15:42,500 --> 00:15:45,100
मुझे उनसे ऐसा होने की उम्मीद थी
अधिक व्यक्तिगत और वह

212
00:15:47,400 --> 00:15:50,100
वे कुछ बात करेंगे
आप के प्रति जुनूनी हैं.

213
00:15:51,200 --> 00:15:53,700
यह कठिन नहीं होना चाहिए,
लेकिन यह है।

214
00:15:56,100 --> 00:15:57,100
अनुग्रह: 14 बटा 20। यह अच्छा है।

215
00:15:57,900 --> 00:15:59,100
यह एक अच्छा प्रयास था.

216
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
एंटोनी 20 में से 9।

217
00:16:03,100 --> 00:16:06,600
आपने अच्छी शुरुआत की. लेकिन फिर
आपने अभी-अभी रैपर्स की एक सूची बनाई है।

218
00:16:07,100 --> 00:16:10,000
शायद आप यह ग्रेड पास नहीं कर पाएंगे.

219
00:16:10,700 --> 00:16:13,500
आपको और अधिक प्रयास करना चाहिए.

220
00:16:14,500 --> 00:16:16,100
निराश मत होइए.

221
00:16:17,100 --> 00:16:19,600
कक्षा के बाद मुझसे मिलें.

222
00:16:20,100 --> 00:16:21,100
फहद:

223
00:16:21,800 --> 00:16:24,700
10 पर 20. इसमें प्रतिबद्धता का अभाव था.
वर्तनी में सावधानी बरतें...

224
00:16:26,700 --> 00:16:28,100
जूलियट

225
00:16:28,600 --> 00:16:30,200
तुम्हारे ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया.

226
00:16:31,100 --> 00:16:32,400
आपने समझाया कि आप नहीं हैं
किसी भी चीज़ के प्रति जुनूनी...

227
00:16:32,800 --> 00:16:34,400
और आपको इसका पछतावा हुआ.

228
00:16:34,600 --> 00:16:36,100
मुझे आपका काम पसंद आया.

229
00:16:36,500 --> 00:16:38,300
क्योंकि विरोधाभासी रूप से,
आपने समझाया...

230
00:16:38,800 --> 00:16:41,300
और किस बारे में बात की
जुनून आपके लिए है.

231
00:16:41,600 --> 00:16:43,200
यह ईमानदार और ईमानदार था...

232
00:16:43,600 --> 00:16:45,400
और बहुत अच्छा लिखा गया था.

233
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
शाबाश, अच्छा काम।
20 में से 18.

234
00:16:50,300 --> 00:16:54,100
स्कूल के बाद मेरा इंतज़ार करना
मेरे पास आपके लिए कुछ है.

235
00:17:00,100 --> 00:17:01,700
अलविदा मिस
अलविदा।

236
00:17:11,800 --> 00:17:14,100
हेयर यू गो।

237
00:17:14,600 --> 00:17:16,400
यह आपके लिए है।

238
00:17:16,700 --> 00:17:18,500
मुझे वास्तव में यह पुस्तक अच्छी लगी।

239
00:17:18,900 --> 00:17:20,300
यह कठिन है, लेकिन ऐसा मत करो
इसे तुम्हें डराने दो.

240
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
आपके निबंध ने मुझे याद दिला दिया
यह किताब.

241
00:17:25,300 --> 00:17:27,100
इसे पढ़े हुए कई वर्ष हो गए हैं।

242
00:17:28,700 --> 00:17:30,300
मैं जानना चाहूँगा
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं.

243
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
"द लेसमेकर"

244
00:17:34,300 --> 00:17:36,300
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है.

245
00:17:36,800 --> 00:17:38,900
एक मित्र ने इसे मुझे दिया और
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप इसका ख्याल रखें।

246
00:17:39,200 --> 00:17:40,900
मुजे जाना है।

247
00:18:48,600 --> 00:18:51,500
...मुझे वो शामें याद हैं...

248
00:18:52,100 --> 00:18:53,800
...जब तुमने लपेटा...

249
00:18:54,200 --> 00:18:55,800
...तुम्हारा शरीर मेरे चारों ओर...

250
00:20:23,600 --> 00:20:26,100
मैं अभी वापस आऊंगा, माँ

251
00:21:06,100 --> 00:21:08,600
जूलियट मुझे वह दे दो।

252
00:21:12,700 --> 00:21:14,500
यह आपकी चाबियाँ होनी चाहिए.

253
00:21:14,900 --> 00:21:16,000
क्षमा करें...

254
00:21:17,500 --> 00:21:18,600
अरे सेनोरा

255
00:21:20,900 --> 00:21:22,500
कृपया यहाँ आएँ।

256
00:21:27,700 --> 00:21:29,000
अपनी जेबें खाली करो.

257
00:21:37,200 --> 00:21:38,800
कृपया फिर से आगे बढ़ें।

258
00:21:43,300 --> 00:21:44,800
अपना कोट खोलो.

259
00:21:45,300 --> 00:21:46,400
क्या यह मशीन है?

260
00:21:46,600 --> 00:21:47,900
मुझे इसमें संदेह है...

261
00:21:52,700 --> 00:21:54,600
यह क्या है? मिस.

262
00:21:55,900 --> 00:21:58,300
वह जूलियट क्या है?

263
00:21:58,900 --> 00:22:04,300
अभी किताब वापस रखो!

264
00:22:04,700 --> 00:22:07,500
मेरे साथ आइए।

265
00:23:00,700 --> 00:23:03,200
हटो

266
00:26:52,700 --> 00:26:54,800
आप अनुकरणीय पत्नी हैं

267
00:26:55,900 --> 00:26:57,400
आप घर को गर्म रखें.

268
00:26:58,300 --> 00:27:03,100
एक भी आंसू मत बहाओ
आपकी शादी की पोशाक पर

269
00:27:03,300 --> 00:27:06,400
आप पेनेलोप, समझौताहीन

270
00:27:06,500 --> 00:27:09,900
आप थोड़े आराम से रहते हैं

271
00:27:10,100 --> 00:27:14,200
आपकी ईमानदारी इजाजत नहीं देती

272
00:27:14,800 --> 00:27:18,600
तुम्हें मीठे और वर्जित सपने देखने को मिलेंगे

273
00:27:19,700 --> 00:27:23,400
मीठे और वर्जित सपने देखो

274
00:27:30,200 --> 00:27:33,300
नमस्ते जूलियट

275
00:27:33,900 --> 00:27:35,100
क्या आपको यह पसंद आया?

276
00:27:36,400 --> 00:27:40,600
मैंने आपकी किताब खो दी
लेकिन मैंने तुम्हारे लिए दूसरा खरीदा।

277
00:27:41,200 --> 00:27:43,300
क्या आप आश्वस्त हैं कि आपने इसे ग़लत नहीं बताया?
क्या आपने सचमुच इसकी खोज की?

278
00:27:43,900 --> 00:27:46,200
हाँ, मैंने हर जगह देखा

279
00:27:46,900 --> 00:27:48,400
मुझे लगता है कि मैंने इसे बस में खो दिया।

280
00:27:48,900 --> 00:27:49,900
मैं माफी चाहता हूँ।

281
00:27:50,500 --> 00:27:52,700
मेरे लिए दूसरा खरीदना एक अच्छा संकेत है

282
00:27:53,100 --> 00:27:55,200
लेकिन जिंदगी में कुछ चीजें
प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता.

283
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
वह किताब बहुत मायने रखती थी
मेरे लिए

284
00:28:00,700 --> 00:28:02,500
खैर, यह मेरी गलती है

285
00:28:02,900 --> 00:28:04,600
उसे किताबें उधार नहीं देनी चाहिए
मैं सबसे अधिक महत्व देता हूं।

286
00:28:05,100 --> 00:28:05,900
वह एक रखो.

287
00:28:11,900 --> 00:28:13,000
- अलविदा
- अलविदा

288
00:32:37,200 --> 00:32:40,700
मैं तुम्हें लिफ्ट तक ले चलूँगा

289
00:32:45,400 --> 00:32:48,900
आपमें सुधार हो रहा है. आपको भुगतान करना चाहिए
अधिक ध्यान. इतना ही।

290
00:32:50,400 --> 00:32:51,200
धन्यवाद...

291
00:32:54,100 --> 00:32:56,400
शाबाश, एंटोनी...

292
00:32:56,600 --> 00:32:58,300
- सच में?
- हाँ।

293
00:32:59,300 --> 00:33:01,500
- वीरवार को मिलते हैं?
- हाँ।

294
00:33:02,900 --> 00:33:05,200
अलविदा
- तब तक अपना ख्याल रखें,

295
00:34:05,100 --> 00:34:07,100
उसने सोचा कि यह सच है.

296
00:34:09,900 --> 00:34:11,100
तुम मूर्ख हो...

297
00:34:15,100 --> 00:34:17,100
मुझे परेशान मत करो...

298
00:34:19,800 --> 00:34:22,100
- मुझे एक लाल पेन दो।
- इसे स्पर्श न करें

299
00:34:22,300 --> 00:34:24,100
धिक्कार है, मुझे और अधिक परेशान मत करो।

300
00:34:25,100 --> 00:34:27,000
उसे वापस दो, रुको।

301
00:34:27,600 --> 00:34:29,500
यह मुझे दे दो, मैं गंभीर हूँ।

302
00:34:30,200 --> 00:34:31,800
- क्या आप परफ्यूम लगाते हैं?
- यह मुझे दे दो

303
00:34:32,200 --> 00:34:33,900
उसने परफ्यूम लगा रखा है.

304
00:34:34,400 --> 00:34:35,900
- मैंने इसे पकड़ लिया इसलिए अब यह मेरा है
- इसे वापस दे दो

305
00:34:37,300 --> 00:34:38,700
अरे

306
00:34:54,300 --> 00:34:56,000
सावधान रहें.

307
00:34:56,500 --> 00:34:58,300
शिक्षक आ रहे हैं

308
00:34:59,300 --> 00:35:00,700
खिड़की खोलो

309
00:35:09,200 --> 00:35:13,200
मैं जानना नहीं चाहता कि क्या हुआ
लेकिन यह मज़ाकिया नहीं है...

310
00:35:13,800 --> 00:35:16,900
अगर तुम्हें मेरा परफ्यूम पसंद नहीं है
मैं चाहूँगा कि आप मुझे मेरे मुँह पर बताएं...

311
00:35:17,300 --> 00:35:19,200
भद्दे मजाक करने के बजाय

312
00:35:21,900 --> 00:35:25,500
अगली बार मैं तुम्हें नकल करवाऊंगा
एक घंटे तक डाउन लाइन...

313
00:35:25,900 --> 00:35:27,900
नहीं!

314
00:35:30,900 --> 00:35:32,900
¿क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

315
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
हाँ, कृपया

316
00:35:39,600 --> 00:35:41,100
धन्यवाद एंटोनी

317
00:35:41,300 --> 00:35:42,700
सबसे महत्वपूर्ण बात
उससे प्यार करना है

318
00:35:45,900 --> 00:35:48,700
अपने पाठ बाहर निकालें
और नोटबुक.

319
00:37:15,100 --> 00:37:17,800
अपनी किताबें निकालो.

320
00:37:18,900 --> 00:37:20,900
अधिनियम 2, दृश्य 3

321
00:37:26,600 --> 00:37:29,100
क्या तुम तैयार हो, जूलियट?

322
00:37:29,400 --> 00:37:31,100
पहला प्रश्न...

323
00:37:36,200 --> 00:37:38,100
जूलियट, क्या कोई समस्या है?

324
00:37:38,200 --> 00:37:39,800
मैं अपनी पुस्तक भूल गया।

325
00:37:40,100 --> 00:37:41,900
कोई बात नहीं। नताशा का उपयोग करें...

326
00:37:42,200 --> 00:37:43,300
और अपने उत्तर याद रखने का प्रयास करें

327
00:37:44,300 --> 00:37:45,400
पहला प्रश्न:

328
00:37:46,100 --> 00:37:48,600
स्कैपिन ने मदद करने का निर्णय क्यों लिया?
लिएन्ड्रे?

329
00:37:52,800 --> 00:37:54,300
जूलियट, क्या आप उत्तर जानते हैं?

330
00:37:58,200 --> 00:38:00,100
आप सामान्यतः नहीं हैं
बहुत विचलित.

331
00:38:01,700 --> 00:38:04,200
क्या आप प्यार में हैं?

332
00:39:59,300 --> 00:40:01,600
एंटोनी
- क्या?

333
00:40:01,900 --> 00:40:03,100
यहाँ आओ...

334
00:40:26,200 --> 00:40:27,300
इसकी जांच करें

335
00:40:35,400 --> 00:40:36,300
हमेशा एक ही त्रुटि

336
00:40:36,600 --> 00:40:37,900
अधिक सावधान रहें

337
00:40:53,100 --> 00:40:55,600
यह भूत कृदंत है...

338
00:40:57,100 --> 00:40:59,500
- हाँ
- उसकी मदद मत करो!

339
00:40:59,800 --> 00:41:02,400
क्या बात है जूलियट,
मैं उसकी मदद नहीं कर रहा हूँ.

340
00:41:03,300 --> 00:41:06,700
मैं बस जाँच कर रहा था
हमेशा की तरह काम करें.

341
00:41:15,600 --> 00:41:18,100
इसे मुझे दे दो!

342
00:41:19,400 --> 00:41:21,600
उसे दे दो

343
00:41:22,300 --> 00:41:23,700
चलो...

344
00:41:27,200 --> 00:41:29,000
इसे मुझे दे दो

345
00:41:31,100 --> 00:41:35,500
Goooallll

346
00:43:48,800 --> 00:43:50,400
तुम कहाँ थे?

347
00:43:50,500 --> 00:43:52,400
- मैं खो गया
- क्या?

348
00:43:52,500 --> 00:43:54,200
क्या आप मेरा मजाक उड़ा रहे हैं? अभी बहुत देर हो गई है।
हमने हर जगह आपकी तलाश की.

349
00:43:54,400 --> 00:43:56,000
तुम्हारा भाई भी ढूँढ़ने गया था
आप

350
00:43:56,100 --> 00:43:57,800
मैंने एंटोनी और नताशा को बुलाया।

351
00:43:58,300 --> 00:44:00,200
क्या आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है?
मैं बहुत चिंतित था.

352
00:44:00,500 --> 00:44:02,500
आप, चिंतित,
यह कुछ नया है...

353
00:44:02,900 --> 00:44:04,400
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

354
00:44:23,100 --> 00:44:24,300
क्या हो रहा है, जूलियट?

355
00:44:34,500 --> 00:44:36,100
क्या तुम मुझे नहीं बताओगे?

356
00:45:56,100 --> 00:45:58,500
आओ और बैठो, बच्चों।

357
00:45:59,500 --> 00:46:00,900
अपनी भाषा की किताबें निकालो.

358
00:46:04,800 --> 00:46:05,900
चलो

359
00:46:09,100 --> 00:46:10,800
क्या मैं अपनी टी-शर्ट उतार सकता हूँ?
मैं गरम हूँ

360
00:46:11,500 --> 00:46:14,200
लेकिन टैन पाने के लिए सिर्फ झूठ मत बोलो।

361
00:46:21,300 --> 00:46:23,400
- क्या तुम्हें गर्मी नहीं लगती?
- रुकें

362
00:46:24,800 --> 00:46:26,200
- आपने इसके नीचे क्या पहना है?
- मुझे परेशान मत करो

363
00:46:26,600 --> 00:46:28,600
- मुझे परेशान करना बंद करो
- डर है कि हम आपके स्तन देखेंगे?

364
00:46:28,800 --> 00:46:30,200
लड़ना बंद करो, तुम दोनों।

365
00:46:30,600 --> 00:46:31,600
- चलो
- रुकें

366
00:46:34,300 --> 00:46:36,700
आप इसके बिना अधिक आरामदायक रहेंगे
आपकी टी-शर्ट.

367
00:46:38,700 --> 00:46:40,500
आपको शर्मिंदा नहीं होना चाहिए
आपका शरीर.

368
00:46:41,600 --> 00:46:43,100
और तुम नहीं हो!

369
00:46:43,900 --> 00:46:46,100
क्या आपको लगता है कि आप अच्छे दिखते हैं?
वो कपड़े?

370
00:46:46,700 --> 00:46:48,700
मुझे पता है कि तुम सेक्स कर रहे हो
एंटोनी के साथ.

371
00:46:48,900 --> 00:46:51,100
पतित पीडोफाइल!

372
00:46:51,300 --> 00:46:52,100
चुप रहो

373
00:46:52,500 --> 00:46:55,300
यहाँ आओ, जूलियट

374
00:47:04,600 --> 00:47:06,100
मैं मूर्ख हूँ.

375
00:47:31,200 --> 00:47:33,100
शुरुआत में,
भूमध्य सागर...

376
00:47:33,300 --> 00:47:34,400
बहुत अलग था

377
00:47:35,800 --> 00:47:37,400
आज यह बदल गया है...

378
00:47:38,400 --> 00:47:39,600
प्रदूषण के कारण.

379
00:47:47,200 --> 00:47:48,600
नमस्ते, बेलार्डी का निवास।

380
00:47:48,800 --> 00:47:50,000
एक संदेश छोड़ें
स्वर के बाद

381
00:47:50,200 --> 00:47:51,200
और हम आपको शीघ्र ही कॉल करेंगे.

382
00:47:56,500 --> 00:47:57,900
नमस्ते, मैं मिस्टर क्लेवेल हूं,

383
00:47:58,200 --> 00:47:59,400
अल्बर्ट कैमस स्कूल में प्रिंसिपल।

384
00:47:59,700 --> 00:48:02,100
मैं चाहूंगा कि आप अंदर आएं और बात करें
आपकी बेटी.

385
00:48:02,200 --> 00:48:04,700
आप मुझे कॉल कर सकते हैं...

386
00:48:05,200 --> 00:48:10,400
04-76-13-56-52 पर।
धन्यवाद

387
00:48:15,400 --> 00:48:17,100
संदेश हटा दिया गया

388
00:48:19,800 --> 00:48:21,400
जूलियट, क्या आप घर पर हैं?

389
00:48:21,800 --> 00:48:23,700
आपने क्या किया? मिस
सोलेंस्का नाराज है.

390
00:48:24,100 --> 00:48:25,900
- उसे कुछ मत बताना
- कौन?

391
00:48:27,100 --> 00:48:28,500
माँ को मत बताना.
वादा करना?

392
00:48:28,900 --> 00:48:30,900
- आपने क्या किया?
मैं आपको नहीं बता सकता.

393
00:48:31,300 --> 00:48:34,500
- कुछ गंभीर?
- नहीं, लेकिन उसे मत बताना

394
00:48:38,900 --> 00:48:40,600
सहमत.

395
00:50:26,100 --> 00:50:28,500
खोलो, बस इतना ही काफी है

396
00:50:28,900 --> 00:50:30,100
मुझे अकेला छोड़ दो

397
00:50:31,400 --> 00:50:32,800
जूलियट, तुमने मुझे थका दिया है

398
00:50:33,200 --> 00:50:35,800
- मैं पेशाब करना चाहता हूँ...
- मैथ्यू पेशाब करना चाहता है

399
00:50:36,100 --> 00:50:38,100
- आप इसे बाहर भी कर सकते हैं
- मैं पेशाब करना चाहता हूँ!

400
00:50:39,400 --> 00:50:41,300
- मुझे पेशाब करना है
- जूलियट, दरवाज़ा खोलो।

401
00:50:41,900 --> 00:50:43,800
बहुत अच्छा
- मुझे पेशाब करना है

402
00:50:44,300 --> 00:50:45,800
यदि आप वहां रहना चाहते हैं,
तो रुको.

403
00:50:46,500 --> 00:50:48,500
लेकिन बेहतर होगा कि आप कुछ अच्छा करें
के लिए स्पष्टीकरण

404
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
निर्देशक कल...

405
00:50:50,100 --> 00:50:53,100
अगर मुझे दरवाज़ा तोड़ना पड़े
मैं करूंगा.

406
00:51:06,200 --> 00:51:08,300
जूलियट. हम कहाँ पेशाब कर सकते हैं?
क्या इससे आपको परेशानी नहीं होती

407
00:51:12,600 --> 00:51:14,800
वह पूरी रात वहीं रुकेगी?

408
00:51:41,100 --> 00:51:43,600
उन्होंने मुझसे कहा कि उसने उनका अपमान किया है
भाषा शिक्षक

409
00:51:44,400 --> 00:51:46,400
यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है.

410
00:51:47,100 --> 00:51:49,800
साथ ही आप कक्षाएं भी छोड़ देते हैं।

411
00:51:50,500 --> 00:51:53,300
आपको हमें स्पष्टीकरण देना होगा।

412
00:51:54,900 --> 00:51:57,900
मुझे क्षमा करें, मुझे नहीं पता कि क्या करना है
उसके बारे में करो.

413
00:51:58,400 --> 00:51:59,800
वह दुकानों से चोरी कर रही है

414
00:52:00,300 --> 00:52:02,100
वह रात 9 बजे तक घर नहीं पहुंचती

415
00:52:02,700 --> 00:52:04,800
मैंने जरूर कुछ गलत किया होगा.

416
00:52:05,300 --> 00:52:06,300
मैं नहीं समझता।

417
00:52:08,700 --> 00:52:13,700
देखिये अगर आप नहीं समझायेंगे तो मैं बता दूँगा
तुम्हें निष्कासित करने के लिए.

418
00:52:15,100 --> 00:52:16,900
- मैंने उसे देखा
- तुमने किसे देखा?

419
00:52:17,400 --> 00:52:18,800
शिक्षक और एंटोनी.

420
00:52:19,200 --> 00:52:20,000
क्या?

421
00:52:20,300 --> 00:52:22,300
इसके बाद वह उसके घर जाता है
स्कूल.

422
00:52:22,700 --> 00:52:25,500
हां, मैं एंटोनी को सप्ताह में 2 बार पढ़ाता हूं
सप्ताह.

423
00:52:26,100 --> 00:52:28,400
वह एक होशियार बच्चा है लेकिन उसे मदद की ज़रूरत है

424
00:52:28,900 --> 00:52:31,100
या उसे ग्रेड दोहराना होगा।

425
00:52:31,400 --> 00:52:32,900
और आप उसकी मदद क्यों करते हैं?
परीक्षा?

426
00:52:33,900 --> 00:52:36,600
वे एक-दूसरे से आंखें मिलाते हैं
कक्षा के दौरान.

427
00:52:37,100 --> 00:52:39,100
क्या आप एंटोनी से ईर्ष्या करते हैं?

428
00:52:39,400 --> 00:52:42,400
नहीं, वे सेक्स के बारे में चुटकुले बनाते हैं।

429
00:52:42,700 --> 00:52:44,100
- जूलियट
- आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

430
00:52:44,500 --> 00:52:45,900
वे स्कूल के बाद मिलते हैं।

431
00:52:46,300 --> 00:52:48,500
मैंने ऐसी बकवास कभी नहीं सुनी

432
00:52:49,200 --> 00:52:50,700
मैंने उन्हें चूमते हुए देखा.

433
00:52:51,100 --> 00:52:52,400
यह मज़ाकीय है!

434
00:52:52,900 --> 00:52:54,900
मैं जानता हूं उन्होंने ऐसा किया
मैंने खिड़की से देखा.

435
00:52:55,300 --> 00:52:56,500
वे एक साथ सोते हैं.

436
00:52:56,800 --> 00:52:58,800
- वे सेक्स करते हैं
- वह पागलपन है

437
00:52:59,300 --> 00:53:00,800
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ.

438
00:53:01,300 --> 00:53:02,800
शांत हो जाएं!

439
00:53:02,900 --> 00:53:04,600
आप यह सब क्यों आविष्कार करेंगे?

440
00:53:05,100 --> 00:53:06,400
वह नहीं जानती कि वह क्या कह रही है

441
00:53:07,400 --> 00:53:10,000
मैं तुम्हें सामने नहीं लाऊंगा
इस बार अनुशासन समिति

442
00:53:10,600 --> 00:53:12,800
क्योंकि यह आपके लिए पहली बार है
किसी भी समस्या का कारण बना

443
00:53:13,800 --> 00:53:15,700
लेकिन मैं तुम्हें निलंबित करने जा रहा हूं
3 दिनों के लिए.

444
00:53:16,100 --> 00:53:17,900
अपने कार्यों पर विचार करने के लिए

445
00:53:18,400 --> 00:53:20,400
जूलियट, क्या तुम्हें इससे कोई आपत्ति है?

446
00:53:34,250 --> 00:53:36,325
क्या मैं मेज़ से उठ सकता हूँ?
मेरे पेट में दर्द है.

447
00:53:36,775 --> 00:53:37,875
उसे रहने दो। तब हम शांति से भोजन कर सकेंगे।

448
00:53:39,525 --> 00:53:41,225
आप यहां रहते हैं!

449
00:53:42,575 --> 00:53:44,525
मैं जो कुछ भी करता हूं उसका नतीजा बुरा निकलता है!
मैं एक बुरी मां हूं.

450
00:53:44,975 --> 00:53:46,375
मैं तुम्हें दुखी करता हूँ?

451
00:53:46,575 --> 00:53:48,375
तुम्हारे पिता का जाना सही था.
मैं किसी काम का नहीं हूं!

452
00:53:49,450 --> 00:53:50,400
पर्याप्त! कोई फर्क नहीं पड़ता कि

453
00:53:51,800 --> 00:53:52,925
कोई फर्क नहीं पड़ता?

454
00:53:53,375 --> 00:53:54,850
मेरी बेटी पागल है
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता?

455
00:53:55,525 --> 00:53:56,250
मै पागल नही हूँ।
मैंने उन्हें देखा...

456
00:53:56,875 --> 00:53:57,800
तुमने क्या देखा, मूर्ख?

457
00:53:58,450 --> 00:54:00,550
वह स्कूल के बाद हम सबकी मदद करती है...

458
00:54:00,875 --> 00:54:01,625
मैंने उन्हें देखा

459
00:54:01,900 --> 00:54:03,350
चुप रहो!

460
00:55:34,700 --> 00:55:35,875
आओ, मैथ्यू,
तुम्हें स्कूल के लिए देर हो जायेगी.

461
00:55:37,100 --> 00:55:37,900
चलो

462
00:55:40,275 --> 00:55:41,150
आओ, जल्दी करो!

463
00:55:42,974 --> 00:55:43,849
- माँ
चुप रहो, तुम्हें देर हो जाएगी...

464
00:55:44,675 --> 00:55:45,425
मैं नहीं चाहता
- चलो, चलें!

465
00:55:50,100 --> 00:55:51,125
चलो भी!

466
00:55:51,775 --> 00:55:52,850
- लेकिन माँ!
- हमें देर हो जाएगी

467
00:56:52,225 --> 00:56:53,850
इस शाम को मत भूलना
उत्सव शुरू...

468
00:56:59,475 --> 00:57:00,925
आज बड़ा दिन है

469
00:57:52,100 --> 00:57:52,925
वो देखो...

470
00:57:53,600 --> 00:57:54,475
वह बहुत अच्छा है...

471
00:57:56,450 --> 00:57:57,250
मुझे वह पसंद है

472
00:57:59,925 --> 00:58:01,375
देखो वह कितना अच्छा है...

473
00:58:01,975 --> 00:58:02,775
हाँ, वह सचमुच बहुत अच्छा है

474
00:58:04,450 --> 00:58:05,675
वह सर्वश्रेष्ठ हो सकता है...

475
00:58:16,775 --> 00:58:17,600
- वह देखा?
- नहीं, मैंने नहीं देखा...

476
00:58:48,725 --> 00:58:50,000
जूलियट! आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

477
00:59:01,650 --> 00:59:04,150
क्या तुम्हारी माँ जानती है कि तुम हो
यहाँ?

478
00:59:04,875 --> 00:59:06,425
मुझे उसे फ़ोन करना होगा.

479
00:59:06,550 --> 00:59:08,675
वह बहुत चिंतित होगी.
शायद उसने पुलिस बुला ली...

480
00:59:09,450 --> 00:59:10,275
उसे बताओ मैं ठीक हूँ.

481
00:59:11,250 --> 00:59:12,125
भोजन का आनंद लें।

482
00:59:12,600 --> 00:59:13,575
क्या तुम उसे छिपा रहे हो...

483
00:59:14,125 --> 00:59:14,925
She's my niece.

484
00:59:16,100 --> 00:59:17,100
आप ध्यान क्यों नहीं देते
उसे...

485
00:59:20,525 --> 00:59:21,350
- नमस्ते
- नमस्ते

486
00:59:24,575 --> 00:59:27,525
चार्लोट, मिलो
मेरी पसंदीदा भतीजी, जूलियट।

487
00:59:28,100 --> 00:59:28,875
हाय जूलियट.

488
00:59:50,525 --> 00:59:51,400
शाबाश!

489
01:00:06,175 --> 01:00:07,000
देखना!

490
01:00:12,750 --> 01:00:13,550
इसलिए!

491
01:01:14,525 --> 01:01:15,325
देखो मैं कैसे नाच रहा हूँ...

492
01:01:25,525 --> 01:01:29,050
मेरे पिता सोडा बनाते थे

493
01:02:07,100 --> 01:02:07,900
चलो अंदर चलें...

494
01:02:10,275 --> 01:02:11,075
चलो...

495
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
वे कहते हैं कि उन्होंने सब कुछ किया है
संभव...

496
01:04:53,575 --> 01:04:54,350
मुझे लगता है कि यह एक बड़ी सफलता है...

497
01:04:54,775 --> 01:04:55,575
मामले में...

498
01:05:04,650 --> 01:05:07,075
- क्या तुम्हें थोड़ा पानी चाहिए?
- हाँ

499
01:05:09,200 --> 01:05:10,825
ये लो
धन्यवाद.

500
01:05:16,825 --> 01:05:17,675
अब ट्रैफिक रिपोर्ट...

501
01:06:45,475 --> 01:06:47,225
- क्या तुमने सुना?
- हाँ।

502
01:06:49,150 --> 01:06:50,850
यहां तक कि मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता...

503
01:06:55,275 --> 01:06:56,225
उसने ऐसा क्यों किया?

504
01:06:56,500 --> 01:06:57,275
वह आज वापस आ जायेगी

505
01:06:59,100 --> 01:06:59,850
उसे देखो!

506
01:07:02,875 --> 01:07:04,300
उसे कोई परवाह नहीं लगती...

507
01:07:05,625 --> 01:07:06,600
वह स्कूल वापस कैसे आ सकती थी...

508
01:07:09,100 --> 01:07:09,900
- ऐसा लगता है कि वह इसका आनंद ले रही है
- क्या वह हमें सुन सकती है?

509
01:07:16,100 --> 01:07:17,925
- वह एक कुतिया है।
- हाँ, मुझे पता है

510
01:07:18,625 --> 01:07:19,425
सुप्रभात

511
01:07:22,950 --> 01:07:25,400
अपनी किताबें बाहर निकालो.
हम अभ्यासों को सही करने जा रहे हैं।

512
01:07:31,375 --> 01:07:33,375
कौन आगे आना चाहता है?

513
01:07:35,150 --> 01:07:38,275
क्या कुछ बात है, जूलियट?

514
01:07:44,325 --> 01:07:47,100
जब मैं तुमसे एक प्रश्न पूछता हूँ,
कृपया मुझे उत्तर दें.

515
01:07:48,850 --> 01:07:49,750
नहीं.

516
01:07:50,675 --> 01:07:53,150
तो फिर कक्षा में व्यवधान डालना बंद करें...

517
01:07:54,500 --> 01:07:56,400
क्या आप सभी ने अपनी किताबें खोल ली हैं?

518
01:07:57,600 --> 01:07:59,575
लुकास, ब्लैकबोर्ड पर जाओ

519
01:08:14,100 --> 01:08:14,950
- नमस्ते
- नमस्ते

520
01:08:16,175 --> 01:08:18,150
- क्या तुम ठीक हो?
- हाँ।

521
01:08:29,300 --> 01:08:30,275
- परेशानी हो रही है?
- नहीं.

522
01:08:31,100 --> 01:08:33,100
चलो, यहाँ बहुत बदबू आ रही है...

523
01:10:12,100 --> 01:10:14,100
क्या वह तुम हो, जूलियट?

524
01:10:14,350 --> 01:10:15,150
मुझे भूख नहीं है। मैं अपने पास जा रहा हूँ
कमरा

525
01:10:16,625 --> 01:10:17,425
- और भी बेहतर
- बस

526
01:10:19,100 --> 01:10:22,525
उसकी वजह से लोग कॉल करते हैं
स्कूल में मेरे नाम.

527
01:10:25,900 --> 01:10:28,375
"बाल्टी में पानी था
घूमता हुआ...

528
01:10:28,975 --> 01:10:31,200
"... उग्र सफेद सांपों की तरह। "

529
01:10:31,800 --> 01:10:33,425
"ओवरहेड,

530
01:10:33,625 --> 01:10:34,500
“आसमान भर गया
बड़े काले बादल..."

531
01:10:34,950 --> 01:10:36,650
"धुएँ के गुबार के रूप में आगे बढ़ना।"

532
01:10:37,800 --> 01:10:40,925
नताशा, इसे एंटोनी को दे दो
- "ऐसा लग रहा था कि सब कुछ पिघल रहा है।"

533
01:10:42,775 --> 01:10:45,275
- नताशा, आप इसे साझा क्यों नहीं करतीं
सबके साथ?

534
01:10:55,100 --> 01:10:57,475
मैं देख रहा हूँ कि वसंत हवा में है,
विलियम...

535
01:10:57,950 --> 01:11:00,255
लेकिन आपके चुटकुले हैं
आपकी वर्तनी से बेहतर.

536
01:11:00,500 --> 01:11:02,900
अगर आप इसकी भरपाई करना चाहते हैं
पहली छाप ख़राब.

537
01:11:03,140 --> 01:11:04,860
ब्लैकबोर्ड पर जाएँ और
आपकी गलतियों को सुधारता है.

538
01:11:11,820 --> 01:11:14,380
आप सही कह रहे हैं
टीचर के स्तन...

539
01:11:14,940 --> 01:11:18,100
...बहुत खूबसूरत हैं.

540
01:11:19,580 --> 01:11:20,760
एक त्रुटि है, विलियम।

541
01:11:21,600 --> 01:11:22,500
और एक और है...

542
01:11:24,860 --> 01:11:25,660
अच्छा.

543
01:11:26,720 --> 01:11:27,800
- क्या यह सचमुच एक क्रिया है?
- हाँ

544
01:11:28,860 --> 01:11:29,620
अच्छा

545
01:11:32,600 --> 01:11:34,380
"बहुत सुंदर हैं" अच्छा है

546
01:11:35,720 --> 01:11:37,100
लेकिन "स्तन" कहना है
सबसे अच्छा तरीका नहीं...

547
01:11:37,660 --> 01:11:39,100
की एक महिला का वर्णन करने के लिए
मेरी उम्र, क्या आपको नहीं लगता?

548
01:11:40,560 --> 01:11:43,380
"उस सीने को ढको, जो मैं नहीं कर सकता
देखने के लिए सहना. "

549
01:11:43,540 --> 01:11:45,700
"इस तरह की चीजें आहत करती हैं
हमारी आत्माएँ"

550
01:11:45,900 --> 01:11:48,300
"और हमारे मनों को पापपूर्ण विचारों से भर दो।"

551
01:11:48,480 --> 01:11:51,180
मोलिरे, "टारटफ़े"
अधिनियम 3, दृश्य 2.

552
01:11:52,600 --> 01:11:53,340
अच्छा, विलियम?

553
01:11:54,540 --> 01:11:57,100
मिस, आप उस ड्रेस में बहुत सुंदर लग रही हैं।

554
01:11:58,220 --> 01:12:00,900
मैं देख रहा हूं कि वसंत है
आपके लिए भी हवा में...

555
01:12:02,100 --> 01:12:03,460
"वह क्या है जो मैं देख रहा हूँ"

556
01:14:14,960 --> 01:14:17,100
नमस्ते, हेलेन सोलेंस्का का निवास।

557
01:14:17,660 --> 01:14:18,640
अपना संदेश छोड़ दें।
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा...

558
01:14:41,140 --> 01:14:43,140
नमस्ते, हेलेन सोलेंस्का का निवास।

559
01:14:44,630 --> 01:14:45,764
नमस्ते?
नमस्ते?

560
01:15:00,340 --> 01:15:01,540
तुम क्या आखिर चाहते क्या हो?

561
01:15:03,980 --> 01:15:06,600
क्या तुम परेशान करते रहोगे
मुझे यह पसंद है?

562
01:15:07,460 --> 01:15:09,300
अब घर जाओ, मैं थक गया हूँ

563
01:15:12,780 --> 01:15:14,120
रुको, मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ

564
01:15:14,280 --> 01:15:16,160
मुझे आपसे कुछ नहीं कहना है.

565
01:15:16,300 --> 01:15:19,440
मैंने एंटोनी को पढ़ाना बंद कर दिया, यही है
तुम क्या सुनना चाहते हो?

566
01:15:19,640 --> 01:15:21,400
मुझे अकेला छोड़ दो

567
01:15:21,820 --> 01:15:24,620
नहीं मिस, मुझे अंदर आकर बात करनी है
तुम्हें

568
01:15:25,280 --> 01:15:26,220
चले जाओ!

569
01:15:26,620 --> 01:15:28,100
यह ज़रूरी है, दरवाज़ा खोलो...

570
01:15:29,100 --> 01:15:30,280
कृपया मुझे अंदर आने दें...

571
01:15:32,500 --> 01:15:34,300
कृपया!
कृपया दरवाज़ा खोलें...

572
01:15:36,420 --> 01:15:37,420
दरवाज़ा खोलो, मिस!

573
01:15:38,600 --> 01:15:39,320
याद!

574
01:16:02,440 --> 01:16:03,180
यह सिर्फ एक विपथन था.

575
01:16:03,960 --> 01:16:06,720
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
अब सब कुछ बर्बाद हो गया है

576
01:16:06,960 --> 01:16:09,460
- आप खुद पर गर्व कर सकते हैं
जिद्दी मत बनो.

577
01:16:10,120 --> 01:16:13,140
आप हर किसी की तरह हैं और हैं
मुझ पर छोड़ दिया.

578
01:16:15,900 --> 01:16:18,500
एंटोनी अपना सामान यहीं छोड़ दो
- बिलकुल नहीं.

579
01:16:19,280 --> 01:16:20,060
तुम कुतिया.

580
01:16:20,100 --> 01:16:21,960
यह आपकी गलती है कि यह गलत हो गया।
क्या आप अब खुश हैं?

581
01:16:23,200 --> 01:16:24,200
तुम कूड़ा हो

582
01:16:30,400 --> 01:16:31,200
धिक्कार है तुम्हें

583
01:16:31,520 --> 01:16:32,960
- मुझे अकेला छोड़ दो
- आपको इसके लिए भुगतान करना होगा

584
01:16:33,620 --> 01:16:34,420
मैं तुम्हें पीटने जा रहा हूं

585
01:16:35,500 --> 01:16:36,240
- मूर्ख
- मुझे अकेला छोड़ दो

586
01:16:39,220 --> 01:16:40,980
एंटोनी, उसे अकेला छोड़ दो

587
01:16:41,260 --> 01:16:42,000
मदद

588
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
क्या ग़लत है?

589
01:16:48,860 --> 01:16:49,600
जूलियट कहाँ है?

590
01:19:47,460 --> 01:19:48,360
जूलियट?

591
01:19:51,100 --> 01:19:52,100
जूलियट?

592
01:20:06,600 --> 01:20:07,320
जूलियट?

593
01:20:12,440 --> 01:20:13,240
जूलियट?

594
01:20:20,400 --> 01:20:21,200
जूलियट?

595
01:20:24,320 --> 01:20:25,120
जूलियट

596
01:20:28,560 --> 01:20:29,280
जूलियट!

597
01:21:00,580 --> 01:21:02,160
- जूलियट!
- चिंता मत करो

598
01:21:04,100 --> 01:21:05,200
उन्होंने उसका पेट बाहर निकाल दिया।

599
01:21:05,420 --> 01:21:06,500
वह खतरे से बाहर है.

600
01:21:15,240 --> 01:21:16,600
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

601
01:21:25,540 --> 01:21:26,760
नमस्ते, मुझे क्षमा करें, मिस

602
01:21:27,100 --> 01:21:28,560
मुलाक़ात का समय ख़त्म हो गया है.
उसे आराम की जरूरत है.

603
01:22:21,480 --> 01:22:22,280
यह फंस गया.

604
01:22:34,480 --> 01:22:36,660
एड्रियन!

605
01:22:41,780 --> 01:22:43,780
मेरा गुब्बारा वहीं अटक गया है.

606
01:23:19,760 --> 01:23:20,760
- क्या मुझे अनुमति है?
- हाँ

607
01:23:22,660 --> 01:23:24,080
आज आप कैसे हैं?

608
01:23:27,280 --> 01:23:28,640
- आप रह। मुझे जाना होगा
- ठीक है

609
01:23:32,560 --> 01:23:33,520
अलविदा
अलविदा

610
01:24:15,760 --> 01:24:18,460
मुझे यह जूलियट के कमरे में मिला

611
01:24:19,100 --> 01:24:21,900
हो सकता है आपने उसकी जान बचा ली हो और
उसे अपराध बोध से लगभग मरने से रोका

612
01:26:13,100 --> 01:26:14,260
चुप रहो

613
01:26:15,560 --> 01:26:16,340
शांत हो जाओ

614
01:26:17,300 --> 01:26:18,060
मौन

615
01:26:20,900 --> 01:26:22,100
आपके शिक्षक आज नहीं रहेंगे

616
01:26:24,100 --> 01:26:24,880
शांत हो जाओ

617
01:26:36,980 --> 01:26:38,800
एक बच्चा जिराफ़
अकेला लगता है,

618
01:26:38,960 --> 01:26:40,120
लेकिन इसकी माँ...

619
01:26:40,200 --> 01:26:41,380
इस पर नजर रखता है

620
01:26:41,540 --> 01:26:43,360
और इसलिए,

621
01:26:43,500 --> 01:26:45,380
वह अपने बच्चे की रक्षा करती है...

622
01:26:48,100 --> 01:26:50,260
हाँ?

623
01:26:52,880 --> 01:26:54,100
नमस्ते!

624
01:27:05,300 --> 01:27:07,340
क्या मैं बैठूं?

625
01:27:17,420 --> 01:27:19,680
एड्रियन ने यह मुझे दिया

626
01:27:25,100 --> 01:27:25,900
तुम्हें पता है?

627
01:27:26,960 --> 01:27:28,700
जब मैं तुम्हारी उम्र का था

628
01:27:29,100 --> 01:27:31,520
मेरे भी एक शिक्षक थे
मुझे बहुत पसंद आया.

629
01:27:33,180 --> 01:27:34,700
उन्होंने मुझे बैले सिखाया।

630
01:27:36,100 --> 01:27:37,640
उसने सोचा कि मेरे पास कोई उपहार है।

631
01:27:37,960 --> 01:27:41,140
उसे विश्वास था कि मैं इसमें शामिल हो सकता हूं
पेरिस ओपेरा.

632
01:27:41,460 --> 01:27:43,760
मैंने कड़ी मेहनत की, और
उसने मुझे प्रोत्साहित किया.

633
01:27:46,280 --> 01:27:50,100
लेकिन मेरा एक्सीडेंट हो गया और मैं नहीं कर सका
महीनों तक नाचो.

634
01:27:51,100 --> 01:27:54,660
मैं प्रवेश परीक्षा नहीं दे सका.

635
01:27:59,920 --> 01:28:02,580
धीरे-धीरे, मैंने देखा कि वह कैसे शुरू हुई
मुझमें रुचि खो दो...

636
01:28:03,400 --> 01:28:06,660
और दूसरे में रुचि हो गई
युवा और प्रतिभाशाली छात्र.

637
01:28:07,440 --> 01:28:10,380
उस दौरान मुझे बहुत कष्ट सहना पड़ा।

638
01:28:14,880 --> 01:28:16,660
यह बहुत पहले नहीं था
मुझे एहसास हुआ कि...

639
01:28:16,840 --> 01:28:18,440
उसने मेरी प्रगति देखी..

640
01:28:18,640 --> 01:28:19,740
उसकी अपनी ताकतें
एक शिक्षक के रूप में.

641
01:28:19,860 --> 01:28:21,840
इससे उसका अहंकार बढ़ गया

642
01:28:22,100 --> 01:28:24,680
शायद उसने उकसाया
उसके छात्र...

643
01:28:25,140 --> 01:28:27,900
उसकी अपनी कुंठाएँ

644
01:28:28,680 --> 01:28:29,840
मुझे नहीं पता

645
01:28:31,560 --> 01:28:34,600
मैंने नाचना बंद कर दिया और कभी नहीं
इसका पछतावा हुआ.

646
01:28:47,320 --> 01:28:49,280
मैं अगले साल यहां नहीं रहूंगा.

647
01:28:50,200 --> 01:28:52,680
मैंने एक साल की छुट्टी लेने को कहा
प्रतिबिंबित करना.

648
01:28:57,580 --> 01:28:59,200
मैं अलविदा कहने आया था

649
01:31:14,680 --> 01:31:17,100
क्या तुम तैयार हो, जूलियट?
तुम्हारी माँ आ रही है.

649
01:31:18,305 --> 01:31:24,202
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें 
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए